POST BODIES WORKSHOP

PART 2 A

Πέπλο μυστηρίου: το σώμα καλυμμένο: κρύβω.

Μάσκα απολέπισης: φθορά/ειλικρίνεια: παρατηρώ.

Μικρές καθημερινές πράξεις συντήρησης του σώματος.

Προσέχουμε για να έχουμε.

Veil of mystery: the body covered: I hide.

Exfoliating mask: decay/sincerity: I observe.

Insignificant everyday acts of maintenance of the body.

Taking care of what we'll have in the future.

Ηδονοβλεψία: παρατηρώ το αγρίμι: θέλω την δύναμη να το συμμορφώσω. Πέπλο μυστηρίου: είναι αγρίμι: υπάρχει χώρος για βελτίωση. | Επιθυμία: σώματα σε έκσταση. | Είμαι το αγρίμι: δεν υπάρχει άλλος χώρος για κανονικότητες: game over.

Voyeurism: I observe the beast: I want the power to make it behave "normally". Veil of mystery: it's a beast: there is space for improvement. | Desire: bodies in ecstasy. | I am the beast: there is no more space for normalities: game over.

Πέπλο μυστηρίου: το σώμα καλύπτει την ψυχή 1-0: κρύβω - φαίνομαι. Εκφράζω απόλυτα αυτό που είμαι ή

περιορίζομαι σ'αυτά που περιμένουν οι άλλοι να είμαι;

Κρύβω την ύπαρξη μου. | Επιτελώ την ύπαρξη  μου. | Επιθυμώ την ύπαρξη μου.

Veil of mystery: the body covers the soul 1-0: I hide - I'm being seen. Do I express who I am entirely or I am trapped 

within what others expect of me to be? I hide my existence. | I perform within my existence. | I crave my existence.

PART 2 B

Exploring the body. | Πέπλο μυστηρίου: το σώμα καλυμμένο: αναγέννηση. Μάσκα απολέπισης: φθορά

ειλικρίνεια = παρατηρώ / συντηρώ. Η ηδονοβλεψία του

αποτυπώματος της αλληλεπίδρασης ενός μίγματος στο δέρμα.

Exploring the body. | Veil of mystery: the body covered: rebirth. Exfoliating mask: decay/sincerity =

I observe/I maintain.The voyeurism of the imprint of a mixture on the skin.

Παραμορφωμένη πραγματικότητα. Ηδονοβλεψία: το αγρίμι συμμορφώνεται: το αγρίμι καταπιέζεται. Είμαι το αγρίμι: έχω ανασφάλειες: αυτή είναι μορφή μου μέσα από τα μάτια σου μέσα από τα μάτια μου. Χαλασμένο τηλέφωνο.

Distorted reality. Voyeurism: the beast behaves: the beast feels trapped. I am the beast: I have insecurities: this is my form through your eyes through mine. A game of broken telephone.

Αλληλεπιδρώ με το περιβάλλον μου και τα σημάδια που αποτυπώνονται στο σώμα και την ψυχή μου διασταυρώνουν την ύπαρξη μου. | Το σώμα και ή ψυχή πλάθονται: η δύναμη είναι στα χέρια μου. | Η επιθυμία να κατοικώ στο πιο τέλειο δημιούργημά μου οδηγεί καμιά φορά σε παραμύθια. | Κρύβω την ύπαρξη μου. | Επιτελώ την ύπαρξη μου. | Επιθυμώ την ύπαρξη μου.

I interact with my environment and the signs of that interaction are imprinted on my body and in my soul which crosslink my existence. | The body and the mind can be molded: the power is in my hands. | My desire to dwell in my most perfect creation sometimes leads to fairytales. | I hide my existence. | I perform within my existence. | I crave my existence.